1 00:00:24,120 --> 00:00:28,380 Sinbad împotriva celor șapte sarazini 2 00:01:52,220 --> 00:01:54,245 Orașul Cufra trăiesc în teroare. 3 00:01:54,280 --> 00:01:58,280 În ciuda eforturilor califilor Hassuan și nepoata lui Fatima... 4 00:01:58,315 --> 00:02:01,280 Nu au reușit să potolească furia lui Omar, guvernator... 5 00:02:01,315 --> 00:02:03,997 Până a venit Sinbad Și ca o limbă de foc... 6 00:02:04,032 --> 00:02:06,680 Sabia dreptății a căzut pe Pământ... 7 00:02:28,020 --> 00:02:31,380 I-au capturat pe mauri, Și vor ucide. 8 00:02:31,390 --> 00:02:33,380 Mergem, nu trebuie să intervină 9 00:03:02,120 --> 00:03:05,780 Asta este totul Maurii fac până la urmă! 10 00:03:23,020 --> 00:03:27,350 Legile lui Lubei și Mohver, au intrat sub protecția ta... 11 00:03:27,360 --> 00:03:28,380 Așa cum ați dorit. 12 00:03:28,420 --> 00:03:32,880 în curând totul se va termina și tu va fi noul lider al Cufra. 13 00:03:37,020 --> 00:03:41,880 Hassuan, domnul Vatr�. Fatima, Prințesa de Ungai. 14 00:03:59,020 --> 00:04:02,880 Fie ca zeii să-și strălucească lumina asupra ta, Omar. 15 00:04:03,020 --> 00:04:05,880 Și tu, Ashwan. 16 00:04:07,020 --> 00:04:10,880 și nepoata ta Fatima, care este întotdeauna cea mai frumoasă. 17 00:04:17,020 --> 00:04:20,280 Care dintre magi doresc succesiunea la tronul de aur? 18 00:04:20,290 --> 00:04:23,880 Succesiunea nu va dura loc pe măsură ce l-ați configurat 19 00:04:25,090 --> 00:04:27,380 Pentru următorul nou lună, Magii vor... 20 00:04:27,390 --> 00:04:31,880 Să sărbătorim un nou turneu mortal între cele opt triburi ale deșertului. 21 00:04:33,020 --> 00:04:35,580 Inclusiv tribul mauritanian. 22 00:04:35,820 --> 00:04:41,580 Nu! Mauritanienii sunt inferiori rasă! Și nu mă voi lupta cu ei! 23 00:04:41,620 --> 00:04:45,880 Dacă vrei să lupți în turneu, trebuie să acceptați dorințele magilor. 24 00:04:47,020 --> 00:04:51,880 Turneul va avea loc la noaptea când soarele acoperă luna. 25 00:04:52,020 --> 00:04:55,280 Un luptător care reușește să rămână viu în interiorul arenei din Cufra... 26 00:04:55,315 --> 00:04:57,018 El va fi noul lider. 27 00:04:57,020 --> 00:04:59,280 Iar eu, Hassuan, domn al Vatr� Și nepoata mea Fatima... 28 00:04:59,300 --> 00:05:01,280 Prințesa de Ungai... 29 00:05:01,600 --> 00:05:07,880 Am venit la Cufra pentru a îndeplini urările respectaților înțelepți! 30 00:05:08,020 --> 00:05:10,215 Sunt dispus să accept dorintele magilor... 31 00:05:10,250 --> 00:05:12,880 iar tu controlul meu guvern militar. 32 00:05:13,020 --> 00:05:15,380 Sharif, respectă ordinele lui Hassuan. 33 00:05:15,620 --> 00:05:20,880 Și îi cheamă pe toți luptătorii Cufărul care participă la cursă. 34 00:05:23,020 --> 00:05:27,880 Cine va fi războinicul desemnat pentru a apăra casta maurilor? 35 00:05:28,020 --> 00:05:29,880 Nu știm. 36 00:05:30,020 --> 00:05:34,880 Triburile maure trăiesc în munţi şi sunt Continuă lupta cu războinicii tăi. 37 00:05:34,920 --> 00:05:39,880 Și nu au șef Ai ucis ultima luptă. 38 00:05:51,020 --> 00:05:53,080 Sunt doi luptători de la ultima răzvrătire. 39 00:05:53,120 --> 00:05:55,880 Și ceilalți au fugit departe în munți. 40 00:06:01,020 --> 00:06:05,280 Tu spui, Hassuan, că trebuie să mor lupta cu noul șef al acestor hoți... 41 00:06:05,290 --> 00:06:08,345 Cine va ucide, va fura și va fugi? 42 00:06:08,380 --> 00:06:11,880 Nu! Nu este adevărat! Lasă ei iti apara ura! 43 00:06:11,890 --> 00:06:16,880 Nu-ți amintești ce ai făcut cu femeile Și copiii maurilor în ultimul război? 44 00:06:17,080 --> 00:06:21,280 Câștigătorii nu trebuie extrași jos de ura împotriva celor nevinovați! 45 00:06:21,380 --> 00:06:24,880 - și legea războiului! - E legea ta, Omar! 46 00:06:25,080 --> 00:06:27,980 Asta e legea războiului ai eliberat-o... 47 00:06:28,015 --> 00:06:30,880 Și cine a fost dezlănțuit de predecesorii tăi! 48 00:06:32,080 --> 00:06:34,345 Trăiesc în ura lui Mauri... 49 00:06:34,380 --> 00:06:37,880 Dar va trebui să te oprești până când Cufărul nu va avea un șef nou! 50 00:06:39,080 --> 00:06:41,880 Nimeni nu ar trebui să fie atras de acte de război! 51 00:06:41,980 --> 00:06:44,880 Nici măcar nu ar trebui să fie mizerie. 52 00:06:45,080 --> 00:06:49,880 Și voi respecta dorințele, Hassuan. Acești rebeli nu vor fi uciși. 53 00:06:50,080 --> 00:06:52,880 Sharif, îi iubesc. 54 00:06:55,080 --> 00:06:58,880 Hassuan, ai o mare putere pentru a organiza un mare turneu. 55 00:06:59,080 --> 00:07:01,880 Prin expres dorința magilor. 56 00:07:03,080 --> 00:07:07,880 Fie ca zeii să te ocrotească. si mai lumina bunătății să fie cu tine, Fatima. 57 00:07:28,080 --> 00:07:30,880 Este un simbol al sclaviei. 58 00:07:30,980 --> 00:07:33,880 Sunt lucruri în care nu ar trebui să ne amestecăm. 59 00:07:35,080 --> 00:07:36,880 întoarce-te în camera ta. 60 00:07:38,080 --> 00:07:40,880 Ura lui va fi greu de stăpânit, Omar. 61 00:07:41,080 --> 00:07:43,880 Va trebui să fim atenți. 62 00:08:13,080 --> 00:08:15,880 Pleacă de aici! Pleacă! 63 00:08:19,080 --> 00:08:21,290 Te cunosc de multă vreme. 64 00:08:21,380 --> 00:08:23,780 Dar nu te-am văzut niciodată acționând atât de interesat de o altă femeie. 65 00:08:24,080 --> 00:08:25,937 De ce păstrezi privind la ea? Fatima? 66 00:08:31,080 --> 00:08:34,539 Ești o femeie deșteaptă Farida, trebuie să înțelegi. 67 00:08:34,680 --> 00:08:36,280 Fatima este a șefului tribul Sinai moștenitor. 68 00:08:36,315 --> 00:08:39,780 Au mulți războinici, arme și aur. 69 00:08:41,000 --> 00:08:42,831 Și de aceea îmi place de ea. 70 00:08:43,080 --> 00:08:45,380 - si mai mult... - Ce altceva? 71 00:08:45,480 --> 00:08:48,634 Ea va deveni a ta favorit și eu sclavul tău! 72 00:08:48,880 --> 00:08:53,880 Nu! Te-am susținut pentru mulți ani Și nu mă voi lăsa deoparte! 73 00:08:53,980 --> 00:08:57,550 - Nu se va întâmpla, crede-mă. - Nu cred. 74 00:08:58,150 --> 00:08:59,580 Cand ma lasi eu nu va mai fi de folos... 75 00:08:59,590 --> 00:09:01,980 Și voi dezvălui toate crimele! 76 00:09:02,080 --> 00:09:05,350 Nu! Nu vei face ea! Nu o vei face! 77 00:09:05,380 --> 00:09:06,980 Lasă-mă! 78 00:09:10,080 --> 00:09:12,980 Ai la fel sânge ca toți rebelii. 79 00:09:13,080 --> 00:09:17,234 Dar nu te voi părăsi. tu va fi cu mine în slava mea. 80 00:09:17,240 --> 00:09:20,880 Și în curând vom face călca în picioare pe toți dușmanii noștri. 81 00:09:22,080 --> 00:09:24,570 Și voi deveni cel mai puternic dintre toate. 82 00:09:32,080 --> 00:09:33,880 Nu au vorbit. 83 00:09:34,080 --> 00:09:36,780 Dar tânărul va face vorbește Și îi este frică de moarte. 84 00:09:43,020 --> 00:09:44,994 Dacă ne spui unde sunt maurii 85 00:09:44,995 --> 00:09:47,380 ascunzătoarea este că viețile voastre vor fi cruțate. 86 00:09:47,520 --> 00:09:50,780 Nu vom vorbi niciodată! 87 00:09:50,800 --> 00:09:54,780 Fii puternic băiat nu vorbi! Nu vorbi! 88 00:09:54,980 --> 00:09:56,780 nu vorbi... 89 00:10:02,000 --> 00:10:04,931 Opreste-te! voi vorbi! 90 00:10:06,080 --> 00:10:10,680 În această notă, toți războinicii o vor face se adună pe plajă dinspre est. 91 00:10:12,080 --> 00:10:15,955 cunoaste navigator sinbad. 92 00:10:16,080 --> 00:10:20,228 A fost chemat să ne ajute. 93 00:10:20,230 --> 00:10:21,850 Care va fi semnalul? 94 00:10:22,080 --> 00:10:25,735 Care va fi semnalul? Cuvânt! 95 00:10:27,980 --> 00:10:31,780 Va fi urletul unui coiot! 96 00:10:37,000 --> 00:10:39,855 Ucide-i. Ei nu mai sunt utile. 97 00:11:08,080 --> 00:11:10,780 I-ai lăsat să vorbească? 98 00:11:12,080 --> 00:11:14,230 - Cel mai mic i-a fost frică. - Unde se ascund? 99 00:11:14,380 --> 00:11:15,511 În seara asta pe plaja dinspre est 100 00:11:15,512 --> 00:11:18,280 ei vă întâlnesc prietenul Sinbad, navigator. 101 00:11:19,080 --> 00:11:20,536 Trimite războinicii. 102 00:11:20,580 --> 00:11:21,430 Trebuie să-l prindem rebelul 103 00:11:21,431 --> 00:11:24,635 blestemat de Sinbad, Alive! 104 00:11:25,080 --> 00:11:27,440 Hassuan, trebuie să creadă am fost atacati. 105 00:11:27,480 --> 00:11:30,487 Am niște scoruri vechi să se rezolve cu Sinbad. 106 00:11:30,580 --> 00:11:33,855 Și vreau să-l văd pe genunchii lui fata mea. 107 00:11:35,080 --> 00:11:38,380 Farida, fii cu ochii pe ei Hassuan și Fatima. 108 00:11:38,480 --> 00:11:42,780 Fiecare dintre ele trebuie să controlează mișcarea pe care o fac. 109 00:11:51,080 --> 00:11:54,280 - Încă nu au făcut nimic. - Trebuie să ai răbdare, sunt bătrâni. 110 00:11:54,300 --> 00:11:57,880 Bătrânii sunt cei mai mulți lucru valoros pe acest Pământ. 111 00:11:58,040 --> 00:12:01,850 - Care este semnalul? - Urletul unui coiot. 112 00:12:03,060 --> 00:12:06,850 - S-a întors patrula de recunoaștere? - Nu, dar nu va dura mult. 113 00:12:08,080 --> 00:12:14,734 Acest pământ este blestemat pentru Omar și tot poporul lui. 114 00:12:16,080 --> 00:12:17,929 vino aici 115 00:12:21,080 --> 00:12:24,780 Hei prostule Nu folosi ucide cu sabia. incearca-ma 116 00:12:55,080 --> 00:12:56,780 Haide! 117 00:12:57,080 --> 00:12:58,780 Vino aici! 118 00:13:02,080 --> 00:13:03,780 Scoală-te! 119 00:13:15,080 --> 00:13:16,780 Curaj! 120 00:13:21,000 --> 00:13:24,665 - Acesta este semnalul! - Grăbiți-vă, băieți! 121 00:13:54,050 --> 00:13:55,975 Asalt! 122 00:14:47,080 --> 00:14:49,629 Hibrain din Ighiskara! 123 00:14:59,080 --> 00:15:01,735 Cyrus din Hascalona! 124 00:15:03,480 --> 00:15:05,780 Benhaim din Tyros! 125 00:15:10,380 --> 00:15:12,935 Saek din Gaza! 126 00:15:20,080 --> 00:15:22,834 Kassim din Samarkand! 127 00:15:39,080 --> 00:15:42,780 Gloria voastră războinici, a depășit sulița. 128 00:15:43,080 --> 00:15:45,320 Dacă curajul și dumneavoastră puterea este echivalenta... 129 00:15:45,380 --> 00:15:49,320 Între voi, puteți merge Câștigătorii acestui turneu. 130 00:15:49,380 --> 00:15:51,880 Cel care va domni pe tronul de aur. 131 00:15:53,080 --> 00:15:54,945 Dar o voi face și eu! 132 00:15:55,080 --> 00:15:58,780 Vom respecta dorințele lui magi, cum veți respecta și voi. 133 00:16:00,080 --> 00:16:02,880 Știm că ești foarte puternic, Omar. 134 00:16:03,080 --> 00:16:05,880 Pentru asta suntem multumiti, că putem lupta împotriva ta. 135 00:16:07,080 --> 00:16:08,535 Cine va fi al optulea luptător? 136 00:16:08,680 --> 00:16:13,737 Semnul Magilor îl va anunța. Abia atunci vom putea începe cursa. 137 00:16:19,080 --> 00:16:23,737 Oricine ar fi, va fi fii mereu blestemata Maury! 138 00:16:25,080 --> 00:16:27,537 domnule nu 139 00:16:31,380 --> 00:16:35,280 Maurii cu un anume șeful Sinbad ne-a atacat. 140 00:16:36,080 --> 00:16:38,545 Sinbad a reușit să scape. 141 00:16:38,580 --> 00:16:42,660 Idiot! O vei face plătește cu viața ta! 142 00:16:43,020 --> 00:16:44,934 Pleacă de aici! 143 00:16:46,080 --> 00:16:48,345 Hassuan, maurii nu a respectat tratatele. 144 00:16:48,380 --> 00:16:51,725 Vor fi pedepsiți până ne alegem un nou șef. 145 00:16:52,080 --> 00:16:56,837 Nu va fi milă pentru aceștia care trădează dorințele magilor! 146 00:18:32,080 --> 00:18:35,660 - Fatima! - Trebuia să meargă acolo! 147 00:19:01,000 --> 00:19:02,885 Fatima! 148 00:19:04,080 --> 00:19:07,780 Lasă-mă, sunt mergi! Pleacă de aici. 149 00:19:08,080 --> 00:19:11,980 Hai, te ajut eu. Nu te vor găsi aici. 150 00:20:08,000 --> 00:20:10,480 - Cine eşti tu? - Cineva să te ajute. 151 00:20:10,680 --> 00:20:13,780 - și tu? - Un străin. 152 00:20:16,080 --> 00:20:19,431 Tu nu mă cunoști și vrei sa ma ajuti? de ce? 153 00:20:19,510 --> 00:20:23,632 Pentru că era necesar. Rănile tale nu sunt grave. 154 00:20:24,080 --> 00:20:25,892 - Cine te-a rănit? - Nu-mi pune întrebări. 155 00:20:26,050 --> 00:20:27,700 Și voi fi recunoscător. 156 00:20:28,080 --> 00:20:31,780 Trebuie să plec acum. Voi încerca să revin mâine. 157 00:20:32,080 --> 00:20:35,634 - Odihnește-te. - Ești foarte drăguț. 158 00:20:35,980 --> 00:20:39,870 Chiar dacă nu te văd niciodată iar ma voi gandi la tine. 159 00:20:45,080 --> 00:20:47,940 - Ce? Răspunde-mi! - Nimic! Lasă-mă! 160 00:20:47,975 --> 00:20:50,680 - Ce? Așteaptă! - Mă întorc. 161 00:21:13,000 --> 00:21:14,938 Fatima! 162 00:21:19,080 --> 00:21:21,835 - De ce te-ai mutat? - Să revenim la Cuff! 163 00:21:28,080 --> 00:21:33,370 N-ar fi trebuit să pleci din oraș, Fatima. Tribul maur este din nou în război. 164 00:21:33,480 --> 00:21:35,880 - Sunt pacifişti. -Asta crezi! 165 00:21:36,080 --> 00:21:41,832 Dar toate triburile se luptă pentru Alimentare. Fără milă! 166 00:21:43,080 --> 00:21:45,467 Omar îl urăște pe Sinbad și numai moartea lui 167 00:21:45,468 --> 00:21:49,705 unul dintre ei va face pentru a risipi acea ură. 168 00:21:51,080 --> 00:21:54,780 Acum maurii sunt aceia care aduc război și moarte! 169 00:21:55,080 --> 00:21:57,228 Dar nu crezi au provocat? 170 00:21:57,290 --> 00:22:00,238 Trebuie să-i ajutăm! Omar îi va extermina! 171 00:22:00,280 --> 00:22:03,280 Nu trebuie să te amesteci! De ce îl aperi pe Mauri? 172 00:22:03,290 --> 00:22:06,145 Răspunde-mi! vrei sa ne incalcam contractul? 173 00:22:06,180 --> 00:22:09,870 Lasă-mă! voi decide pentru mine ce am de facut! 174 00:22:19,080 --> 00:22:22,634 - Ești sigur că a fost Sinbad? - Da, doamna mea. 175 00:22:22,980 --> 00:22:25,150 Trebuie să veghezi mereu Fatima, ai înțeles mereu greșit? 176 00:22:25,188 --> 00:22:26,985 BINE. 177 00:22:30,080 --> 00:22:32,700 nu plânge 178 00:22:33,800 --> 00:22:36,790 Nu o face, Fatima. Te rog nu pleca. 179 00:22:36,825 --> 00:22:39,780 Nu pot, am promis el. Trebuie să-l ajut. 180 00:22:39,815 --> 00:22:42,832 Înainte să devină mai rău. 181 00:22:48,080 --> 00:22:52,795 Așteaptă-mă în afara Cuffra cu cal și arme. Merge. 182 00:23:06,080 --> 00:23:09,480 Stelele vestesc eclipsă, peștele două nopți. 183 00:23:09,680 --> 00:23:13,880 Deci turneul va fi avea loc, Pe Lună Nouă. 184 00:23:16,080 --> 00:23:20,980 Mă voi întâlni în curând acest războinic maur! 185 00:23:28,080 --> 00:23:31,680 Totul este gata. Fatima plecat din nou, de la Cuffra. 186 00:23:45,080 --> 00:23:48,833 - Mulțumesc, Salim! - Fie ca zeii să te ocrotească! 187 00:24:40,020 --> 00:24:42,855 Hi! Îi era frică, nu-i așa? 188 00:24:45,080 --> 00:24:48,590 I-am adus niște arme. A calul te asteapta afara. 189 00:24:49,080 --> 00:24:52,232 - Acum poți să mergi pe drumul tău. - De ce ești atât de dur cu mine? 190 00:24:52,260 --> 00:24:54,557 Nu mă întreba nimic și eu nici nu-i voi cere nimic! 191 00:24:54,558 --> 00:24:57,130 Chiar dacă tu ești inamicul. 192 00:24:57,180 --> 00:25:00,245 - Ce crezi? - Ce ştii? 193 00:25:00,280 --> 00:25:04,280 Tu ești Sinbad, maurul și vrei pentru a aduce moartea și ura pe acest Pământ. 194 00:25:04,315 --> 00:25:07,280 Eşti nebun! aşa de ce m-ai ajutat? 195 00:25:07,360 --> 00:25:10,730 Pentru că noi la Senalité ajuta pe oricine, este in pericol! 196 00:25:11,080 --> 00:25:14,475 Pleacă, Sinbad, Omar vrea să te omoare! 197 00:25:16,080 --> 00:25:18,830 Ia-ți armele și pleacă! 198 00:25:20,080 --> 00:25:22,206 nu-mi pasă sclavul Omar! 199 00:25:22,207 --> 00:25:24,800 Și tu ești un sclav! Pleacă de aici. 200 00:25:30,080 --> 00:25:32,736 Sinbad! �, Sinbad... 201 00:25:44,080 --> 00:25:49,736 Am trăit mereu printre războinici Și n-am cunoscut niciodată dragostea. 202 00:25:51,080 --> 00:25:54,476 - Am fost mereu singur. - Care e numele tău? 203 00:25:54,480 --> 00:25:57,736 - Fatima. - Acum calmează-te. 204 00:25:59,080 --> 00:26:01,736 Cred că soarta noastră este una ziua în care se vor conecta. 205 00:26:02,680 --> 00:26:04,736 Întoarce-te la Cufra, Fatima și așteaptă-mă. 206 00:26:05,080 --> 00:26:08,736 Trebuie să adun pe mauri să te ascunzi în munți... 207 00:26:08,780 --> 00:26:11,736 Luptă împotriva lui Omar! 208 00:26:12,080 --> 00:26:15,736 vino aici si eu va arăta calea. 209 00:26:27,040 --> 00:26:29,030 Sinbad! 210 00:26:29,180 --> 00:26:32,780 - Nu-l ucide! - Nu vă mișcați! 211 00:26:45,080 --> 00:26:47,855 Nu obosiți prea mult calul! 212 00:26:49,080 --> 00:26:51,929 Dă porunca să nu fii prea obosit! 213 00:27:20,080 --> 00:27:23,780 Sunt puternici luptători, dar nu prea repede. 214 00:27:29,080 --> 00:27:31,560 Trebuie să forțezi calul să se aplece. 215 00:27:33,080 --> 00:27:36,780 Sharif, când va avea loc eclipsa? 216 00:27:36,980 --> 00:27:40,300 Star Trek a anunțat asta ar fi în trei zile. 217 00:27:41,080 --> 00:27:46,450 Nu trebuie să-ți faci griji, Omar. Acolo fără îndoială că victoria va fi a ta. 218 00:27:46,485 --> 00:27:48,829 Și voi fi cu tine. 219 00:27:58,080 --> 00:28:02,800 Cât timp au toate a fost in viata? viața mea este în pericol 220 00:28:06,080 --> 00:28:11,580 Sharif, crezi că Hassuan știe secretul Porții de Piatră? 221 00:28:12,080 --> 00:28:16,875 Era un bun prieten cu precedentul rege. Dar nu cred că știe asta. 222 00:28:19,020 --> 00:28:21,870 Trebuie să ne schimbăm, sclav al mecanismului. 223 00:28:47,080 --> 00:28:50,360 Loial și mândru Prințesa Fatima... 224 00:28:50,380 --> 00:28:53,600 Un sclav al dragostei pentru un nenorocit de maur? 225 00:28:56,080 --> 00:28:59,631 și marele Sinbad la mine picioare să cerșească milă? 226 00:29:00,000 --> 00:29:01,940 La naiba! 227 00:29:02,080 --> 00:29:04,831 Nu pot să cred ne-a încălcat legile. 228 00:29:05,080 --> 00:29:08,345 Ripostează, Fatima! Luptă înapoi! 229 00:29:08,380 --> 00:29:14,739 Nu pot Hassuan! L-am ajutat pe Sinbad și îl voi ajuta mereu, mereu! 230 00:29:16,080 --> 00:29:18,380 Legea deșertului nu trebuia să fie încălcat! 231 00:29:18,415 --> 00:29:19,145 Lăsați-l să fie! 232 00:29:19,180 --> 00:29:21,830 Fatima a ajutat un maur Și asta va fi judecat după cursă! 233 00:29:22,080 --> 00:29:23,980 laugh out loud! 234 00:29:26,080 --> 00:29:28,345 Și Sinbad va fi judecat! 235 00:29:28,380 --> 00:29:31,345 Ești nebun, Omar! Cum a fost timpul petrecut în Basra! 236 00:29:31,380 --> 00:29:36,530 Și vei fi mereu așa? Mereu, ai auzit? Omoara-mă! Omoară-mă acum! 237 00:29:36,580 --> 00:29:39,350 Pentru că atâta timp cât eu am sange in vene... 238 00:29:39,380 --> 00:29:42,700 Voi avea puterea să-i iau viața! 239 00:29:43,080 --> 00:29:44,990 La naiba! 240 00:29:45,080 --> 00:29:48,437 laugh out loud! 241 00:29:49,080 --> 00:29:51,180 Du-l la închisoare cu Meneth! 242 00:29:51,215 --> 00:29:52,980 laugh out loud! 243 00:29:56,080 --> 00:29:58,265 Sinbad! 244 00:29:58,680 --> 00:30:01,638 Fatima! Fatima! 245 00:30:02,080 --> 00:30:04,380 Acum vei ști legile sclavilor. 246 00:30:04,480 --> 00:30:08,480 Și vei învăța să cerși și să cerși pentru iertare și milă, zi și noapte! 247 00:30:08,515 --> 00:30:11,270 Ești mai dezgustător decât iubitul tău! 248 00:30:11,380 --> 00:30:13,270 Sper să ne întâlnim în aceeași stare într-o zi. 249 00:30:13,380 --> 00:30:16,570 și atunci, Farida, vei fi frica, atunci iti va fi frica... 250 00:30:18,080 --> 00:30:20,030 Scoate-o de aici! 251 00:30:33,080 --> 00:30:37,680 Fatima nu trebuia pentru a-l ajuta pe Moor, s-a înșelat. 252 00:30:38,080 --> 00:30:40,680 Dar respect legea. 253 00:30:41,080 --> 00:30:45,760 Dacă nepoata mea Fatima a gresit, vei plati! 254 00:30:46,080 --> 00:30:49,730 Dar cer ca procesul să fie ținut la curtea sacră. 255 00:30:50,080 --> 00:30:53,735 Solicitarea dvs. este legală. Și va fi respectat. 256 00:31:31,080 --> 00:31:33,765 Un alt maur. 257 00:31:36,080 --> 00:31:38,780 Va fi bine în curând. 258 00:31:53,080 --> 00:31:55,125 Lasă-mă! 259 00:31:57,280 --> 00:31:58,970 Lasă-mă! 260 00:32:49,080 --> 00:32:53,730 Tu ești Fatima, prințesa Unge? 261 00:32:53,880 --> 00:32:55,380 de ce ești aici Pentru că L-am ajutat pe navigatorul Sinbad. 262 00:32:55,480 --> 00:32:59,245 - Ai făcut bine! - Te-ai descurcat foarte bine. 263 00:33:00,080 --> 00:33:02,833 Atunci trebuie să vorbim cu el. 264 00:33:05,000 --> 00:33:06,940 vino aici 265 00:33:23,080 --> 00:33:26,237 Sistemul pendulului gravitează sub centrul porului. 266 00:33:26,240 --> 00:33:28,880 Oscilatia trebuie sa fie oprit și tocmai așa. 267 00:33:35,000 --> 00:33:36,980 Scoate-l de aici. 268 00:34:59,080 --> 00:35:01,980 Esti puternic ca un leu. La cuvântul lui Nemeth! 269 00:35:05,080 --> 00:35:07,295 Și tu, Nemeth, tu sunt puternici ca o cămilă. 270 00:35:07,360 --> 00:35:11,833 Dar e ca un catâr. La cuvântul lui Sinbad! 271 00:35:13,000 --> 00:35:14,633 Am văzut totul! La naiba! 272 00:35:15,080 --> 00:35:16,344 Ce lupta! Voi doi trebuie să deveniți 273 00:35:16,345 --> 00:35:19,180 prieteni pentru că tu amandoi sunt foarte puternici! 274 00:35:19,350 --> 00:35:21,315 Și Jukki va fi prietenul tău! 275 00:35:21,350 --> 00:35:24,380 Jukki este un prieten care merită a mult Și va fi foarte util. 276 00:35:24,480 --> 00:35:26,280 de ce? 277 00:35:26,680 --> 00:35:28,245 Are un plan. Explicați-i marinarului. 278 00:35:28,380 --> 00:35:32,480 Cap pătrat de desigur! Am încredere în marinar. 279 00:35:32,680 --> 00:35:36,780 Poate sunt mic, dar am o creier mare. Haide, vino cu mine. 280 00:35:38,580 --> 00:35:42,605 Ascultă, sunt multe pasaje secrete din acest castel. 281 00:35:42,780 --> 00:35:46,380 Și le știu pe toate! Măcar unul dintre toți! 282 00:35:46,480 --> 00:35:49,565 O cameră care se activează mecanismul porilor de piatră. 283 00:35:49,680 --> 00:35:51,345 Dar o voi găsi și eu! 284 00:35:51,380 --> 00:35:54,345 Selina este în alta celulă și ceilalți sclavi. 285 00:35:54,380 --> 00:35:56,345 Prietenii mei, nu ai tăi! 286 00:35:56,480 --> 00:35:59,230 Până și Fatima din Selene a luat ea la Haram în această dimineață. 287 00:35:59,280 --> 00:36:03,800 - Ai văzut-o? cum e - Marinar, ia mâinile de pe mine! 288 00:36:03,980 --> 00:36:07,280 Eu nu sunt Nemeth! Dacă vrei pentru a fi prieteni folosim bunătatea. 289 00:36:07,315 --> 00:36:09,637 te iubesc atât de mult, Jukki. iartă-mă 290 00:36:10,080 --> 00:36:12,080 Știu, am auzit toate. Acum ascultă-mă. 291 00:36:14,080 --> 00:36:15,850 Acum: Poarta de Piatră 292 00:36:16,080 --> 00:36:18,255 se deschide doar la miezul noptii... 293 00:36:18,280 --> 00:36:22,431 Și apoi sclavii comandat de Selina... 294 00:36:22,580 --> 00:36:27,765 Fatima, Miryan și Nadya evadează de la prietenul meu eunuc cu ajutor. 295 00:36:28,200 --> 00:36:30,057 totodată, gardianul de 296 00:36:30,058 --> 00:36:32,359 această închisoare, care ne va fi complice... 297 00:36:32,360 --> 00:36:36,331 Ne va fi mai ușor să trecem piata, ne vom intalni si vom fi liberi! 298 00:36:36,380 --> 00:36:39,831 Acum ajută-mă, Nemeth! Grăbiţi-vă! 299 00:37:12,080 --> 00:37:15,229 Eunucul nu vine, dar Jukki vine. 300 00:37:15,280 --> 00:37:18,350 Este atât de mic încât poate trece locuri, oricât de mici ar fi. 301 00:37:18,380 --> 00:37:20,231 El va veni în seara asta și ne va da un semnal. 302 00:37:20,280 --> 00:37:22,432 Eunucul ne va ajuta să scăpăm. 303 00:37:24,080 --> 00:37:28,636 - și noi vom face la fel. - momentul pe care l-am așteptat mereu! 304 00:37:29,080 --> 00:37:33,680 Și când Sinbad este liber, toţi maurii prind curaj. 305 00:37:38,100 --> 00:37:40,880 � plan perfect. 306 00:37:42,050 --> 00:37:43,933 Vine cineva! 307 00:38:10,080 --> 00:38:12,834 În curând, chiar și Hassuan, îți cade în mâini. 308 00:38:16,080 --> 00:38:21,880 Farida, ești o femeie rară. Și am mare încredere în tine. 309 00:39:16,080 --> 00:39:18,785 Micuții mei! al meu femei mici și dragi! 310 00:39:19,080 --> 00:39:22,680 Sunt omul tău mare! 311 00:39:23,080 --> 00:39:25,380 Daca dai doar un sansa doar una... 312 00:39:25,415 --> 00:39:27,833 Mă pot transforma într-un leu! 313 00:39:29,080 --> 00:39:30,229 Dulce dulce! 314 00:39:31,080 --> 00:39:33,235 - Ești Jukki? - Și tu ești Fatima? 315 00:39:33,480 --> 00:39:37,475 Da. Ai văzut Sinbad? cum este 316 00:39:37,480 --> 00:39:41,380 Jos așa cum este. si ce mai faci? 317 00:39:41,480 --> 00:39:43,380 E în regulă. E în regulă. 318 00:39:44,080 --> 00:39:47,032 Acum fii atent la mine fetelor! Aceasta este o noapte mare! 319 00:39:47,280 --> 00:39:53,238 Când Muezzinul... se roagă, cel eunucul vine repede să deschidă celula. 320 00:39:53,380 --> 00:39:56,250 Atenție! 321 00:39:56,280 --> 00:39:59,180 E un pic nebunesc, dar stai calm. Trebuie să plec acum. 322 00:39:59,215 --> 00:40:01,580 - Buna ziua! - În curând! 323 00:40:23,080 --> 00:40:25,780 - Acesta este momentul! - Bine, hai să mergem! 324 00:40:42,080 --> 00:40:44,980 Hai fetelor! Grăbiţi-vă! 325 00:40:50,080 --> 00:40:51,835 Să mergem! 326 00:40:53,080 --> 00:40:54,835 În curând! 327 00:41:07,080 --> 00:41:08,835 Să mergem! 328 00:41:11,080 --> 00:41:14,265 - Vino cu noi? - Nu pot, mi-e teamă! 329 00:41:14,580 --> 00:41:16,580 Din păcate, sunt prea mic. Noroc! 330 00:41:16,615 --> 00:41:18,280 și iată-l! 331 00:42:55,080 --> 00:42:57,880 Fatima, hai să mergem! 332 00:43:06,080 --> 00:43:07,980 Pe aici! 333 00:43:27,080 --> 00:43:29,780 - Ești rănit? - Nu. 334 00:43:33,080 --> 00:43:35,333 Németh a reușit să scape. 335 00:43:37,080 --> 00:43:39,880 Omar îi era frică de el! 336 00:43:41,080 --> 00:43:44,833 Nu ne vor găsi aici, dar trebuie să încercăm să scăpăm! 337 00:43:46,080 --> 00:43:49,380 În zori se deschide, poarta cea mare! 338 00:43:49,580 --> 00:43:51,780 - Ai curajul să mă însoţeşti? - Da. 339 00:44:18,080 --> 00:44:19,737 Nu! 340 00:44:21,080 --> 00:44:23,840 laugh out loud! laugh out loud! laugh out loud! 341 00:44:28,080 --> 00:44:32,250 Ai văzut, Hassuan? Dvs trădarea nepoatei Fatima continuă! 342 00:44:32,260 --> 00:44:34,980 Când îi capturam am terminat cu amandoua! 343 00:44:38,080 --> 00:44:41,780 Și tu, dacă tot vrei să păstrezi reputația lor, adu-l pe Nemeth aici! 344 00:44:41,880 --> 00:44:44,149 nu-ți face griji pentru asta Îl voi aduce pe Németh la 345 00:44:44,150 --> 00:44:46,880 el, nu vreau asista la sfarsitul lui Fatima! 346 00:44:56,080 --> 00:44:58,378 Sharif, ești sigur că sunt bine? 347 00:44:58,380 --> 00:45:00,338 Arcașii mei nu ratează niciodată! 348 00:45:00,380 --> 00:45:03,835 Uită-te bine la el, pentru că nu-l vei vedea niciodată în viață! 349 00:45:07,000 --> 00:45:10,280 Omar, Sinbad și Fatima sunt ascunși în oraș și nu le-am găsit. 350 00:45:10,315 --> 00:45:12,880 Încercați să le găsiți! 351 00:45:28,080 --> 00:45:29,930 A sosit momentul! 352 00:45:31,080 --> 00:45:33,533 Voi încerca să găsesc un calul fii gata 353 00:45:33,580 --> 00:45:38,738 O să vin aici cu el și o să facem mergeți să alergați împreună. Atenție. 354 00:45:44,080 --> 00:45:47,550 - ii mai este frica? - Când sunt cu tine, am atât de mult curaj. 355 00:46:19,080 --> 00:46:20,839 ține-te bine! 356 00:47:05,080 --> 00:47:08,236 E frumos să iubești și să mori cu cel pe care îl iubești. 357 00:47:08,480 --> 00:47:11,780 Este eternul legea iubirii nefericite. 358 00:47:12,080 --> 00:47:14,845 Scăpa de moarte! 359 00:47:22,080 --> 00:47:24,235 -Omar, oprește-te! - De ce? 360 00:47:24,280 --> 00:47:29,980 El este războinicul maur al turneu! Nimeni nu o poate atinge! sacru! 361 00:47:36,580 --> 00:47:40,732 Norocul este de partea ta. eu te-ar putea lăsa să mori repede! 362 00:47:41,080 --> 00:47:46,378 Oricum, turneul se va menține tu trăiești până când rănile sunt absorbite! 363 00:47:46,380 --> 00:47:49,815 Și ea va trăi pe! Mor pentru tine. 364 00:47:50,080 --> 00:47:52,233 Îngropat lângă cadavrul tău! 365 00:47:52,580 --> 00:47:55,155 Atunci îi mulțumesc Cerului ca pot lupta cu tine! 366 00:47:55,360 --> 00:47:59,680 Nu poți atinge Fatima până când finalul turneului! 367 00:48:00,080 --> 00:48:03,245 Asta e dorința mea! Fatima este sotia mea! 368 00:48:03,280 --> 00:48:06,980 Și femeia aceea destinată cineva pe care trebuia să aibă o moarte sfântă! 369 00:48:07,080 --> 00:48:08,550 Destinat să moară, ai dreptate! 370 00:48:08,580 --> 00:48:11,350 Du-l la sarazini și ai grijă să-și recapete puterile! 371 00:48:11,380 --> 00:48:13,720 Scoate-l de aici! 372 00:48:21,020 --> 00:48:24,215 Farida, ghid Fatima la harem. 373 00:48:25,080 --> 00:48:27,890 Ai grijă de ea și fii martor la moartea lui Sinbad pentru tine. 374 00:49:01,080 --> 00:49:03,780 La naiba, l-au capturat pe Sinbad! 375 00:49:03,880 --> 00:49:06,780 Trebuia sa merg cu ei! Trebuie să avertizez pe toată lumea! 376 00:49:06,980 --> 00:49:08,910 Pregăti! Grăbiţi-vă! 377 00:49:56,020 --> 00:49:58,540 Intrați! 378 00:50:03,240 --> 00:50:05,417 Vei vedea că Sinbad, moare 379 00:50:05,418 --> 00:50:07,640 puțin câte puțin și mori după el. 380 00:50:07,680 --> 00:50:11,100 Dacă îndrăznești să mă dezlege Farida, doar un moment... 381 00:50:11,135 --> 00:50:13,580 Nu mă încurc cu un sclav! 382 00:50:37,080 --> 00:50:39,350 trebuie sa ai credinta Sinbad ne va elibera. 383 00:50:39,380 --> 00:50:43,680 - Trebuie să ai încredere, multă încredere în tine. - Nu putem renunța. 384 00:50:43,780 --> 00:50:45,250 Trebuie să fii puternică, Fatima! 385 00:50:45,260 --> 00:50:47,880 Prinț, Jukki a trimis un semnal! Vino! 386 00:51:03,040 --> 00:51:06,480 - Fatima, ce s-a întâmplat, au rănit-o? - Nu, Jukki! 387 00:51:07,080 --> 00:51:08,938 nu plânge 388 00:51:09,080 --> 00:51:12,180 Németh a reușit evadare. Va reveni cu siguranta. 389 00:51:12,280 --> 00:51:14,255 Sinbad este foarte puternic! 390 00:51:14,280 --> 00:51:19,380 El va lupta ca un leu în turneu! Trebuie să fim pregătiți! 391 00:51:19,400 --> 00:51:21,335 Vom face tot posibilul pentru a ajuta! 392 00:51:21,580 --> 00:51:24,380 Asta trebuie să facem, Jukki. Sinbad trebuie să afle că... 393 00:51:24,480 --> 00:51:27,880 Trăiesc doar pentru el. Spune-i! 394 00:51:28,080 --> 00:51:30,150 Sunt dispus să fac orice! 395 00:51:30,160 --> 00:51:32,480 Calmează-te, Fatima. Sinbad știe să se apere bine. 396 00:51:32,680 --> 00:51:33,815 Sunt sigur că nimeni nu poate bate-l! Nimeni! 397 00:51:33,816 --> 00:51:35,395 Sunt sigur de asta! 398 00:51:35,480 --> 00:51:37,840 Și trebuie să fii sigur de asta. 399 00:51:37,980 --> 00:51:41,939 Stai linistita fetelor! În curând! 400 00:52:37,080 --> 00:52:41,039 Este calul lui Nemeth. Urmați-mă! 401 00:53:00,080 --> 00:53:02,339 Nemeth! Prietene! 402 00:53:02,580 --> 00:53:05,839 Repede, hai să ne ascundem. am fost fiind urmat de oamenii lui Omar! 403 00:53:20,080 --> 00:53:22,839 Ciudat, ce ușor este să-i omoare! 404 00:53:25,080 --> 00:53:27,939 La atac! 405 00:53:48,080 --> 00:53:51,735 Nu! nu-l ucide trăiește e mai util! 406 00:53:52,080 --> 00:53:54,735 Pe de altă parte, Hassuan nu a făcut niciodată un lucru rău pentru mine. 407 00:53:56,080 --> 00:53:58,735 El va rămâne în noi custodia până se relaxează pieptul. 408 00:54:00,080 --> 00:54:02,735 a explicat Sinbad totul pentru mine. 409 00:54:03,080 --> 00:54:05,735 Și de aceea tu nu trebuie să vă faceți griji. 410 00:54:06,080 --> 00:54:08,735 Ești un trib care a luptat mereu. 411 00:54:08,780 --> 00:54:12,035 Și Omar a decis să o facă vino și extermină. 412 00:54:12,380 --> 00:54:15,275 Nu va exista alternativa dar să-l atace pe Cufra cu noi... 413 00:54:15,280 --> 00:54:17,735 Înainte de mare turneu până la final. 414 00:54:18,080 --> 00:54:20,475 Știi că asta e imposibil, Nemeth. 415 00:54:20,680 --> 00:54:23,250 Singurul acces în oraș, prin poarta de piatră. 416 00:54:23,285 --> 00:54:25,735 Și doar Omar știe care este secretul. 417 00:54:25,880 --> 00:54:28,735 Da, Sinbad va lupta pentru noi, dar nu avem prea multe speranțe. 418 00:54:29,280 --> 00:54:31,735 Da, există speranță��! 419 00:54:33,080 --> 00:54:35,735 El este puternic în Sinbad. 420 00:54:36,080 --> 00:54:38,735 eu pana ieri pt tu am fost inamicul. 421 00:54:39,080 --> 00:54:41,735 Dar nu azi! urasc Omar la fel de mult ca tine! 422 00:54:42,080 --> 00:54:46,735 Nemeth, mulțumesc pentru că mi-ai salvat viața. 423 00:54:47,080 --> 00:54:50,735 Am plecat din piept sa nu te prind... 424 00:54:51,080 --> 00:54:53,735 Dar să caute ajutor lupta împotriva nebuniei lui Omar! 425 00:54:55,080 --> 00:54:57,735 Acum inteleg de ce vrea să te omoare. 426 00:55:00,080 --> 00:55:02,735 Știu ce secretul este porțile de piatră. 427 00:55:03,080 --> 00:55:05,735 Îi putem ataca prin surprindere. 428 00:55:07,080 --> 00:55:10,735 - De ce faci asta? - Pentru că îl cunosc bine pe Omar. 429 00:55:10,980 --> 00:55:14,735 Știu că nu va avea milă de el oameni când va urca pe tron! 430 00:55:15,080 --> 00:55:17,735 Nepoata mea Fatima, va fi executat. 431 00:55:18,080 --> 00:55:20,735 Trebuie să ai încredere în mine! 432 00:55:21,080 --> 00:55:22,935 Nu te voi trăda! 433 00:55:24,080 --> 00:55:26,735 Nu te pot trăda! 434 00:55:27,080 --> 00:55:30,735 Crede-mă, Nemeth! Aveţi încredere în mine! 435 00:55:32,080 --> 00:55:33,935 Te cred Hassuan! 436 00:55:34,080 --> 00:55:38,535 Mulțumesc, Nemeth. Acum trebuie 437 00:55:38,680 --> 00:55:40,435 dă un om curajos Cel mai curajos dintre toți! 438 00:55:40,510 --> 00:55:43,735 Zorro mut. Zorro, vino aici! 439 00:55:45,080 --> 00:55:47,735 - Ce ar trebuii să fac? - Trebuie să merg la cufăr. 440 00:55:50,080 --> 00:55:53,315 Opreste-te, asta e un ordin! Nu trebuie să vă faceți griji! 441 00:55:53,350 --> 00:55:58,735 misiune foarte importanta! Pentru un om puternic! Îmi pare rău! 442 00:55:59,080 --> 00:56:02,735 Voi desena un plan al trecere secretă pentru Zorro. 443 00:56:03,380 --> 00:56:08,735 - Ai un bărbat în cufăr? - Nu un bărbat, jumătate de bărbat, Jukki. 444 00:56:08,740 --> 00:56:10,735 Bufonul regal anterior. 445 00:56:10,780 --> 00:56:12,735 Descoperă tot secretul pasaje ale Palatului. 446 00:56:12,980 --> 00:56:14,735 BINE! Perfect! 447 00:56:16,020 --> 00:56:19,735 Zorro, trebuie întâlnește Jukki cu orice preț. 448 00:56:26,080 --> 00:56:28,735 Totul este gata pentru turneu. 449 00:56:31,080 --> 00:56:32,535 Au mai rămas câteva ore. 450 00:56:32,580 --> 00:56:36,335 Omar este cel mai puternic dintre ei toate. Dar Sinbad este mai viclean. 451 00:56:36,640 --> 00:56:40,735 Păstrează-l și dacă soarta te ajută trebuie să ai grijă de asta. 452 00:56:40,940 --> 00:56:44,735 Antrenează arcași și bărbați pe care eu conduc mașini. 453 00:58:04,040 --> 00:58:07,735 Astă seară este ultima noapte. The turneul începe mâine. 454 00:58:08,040 --> 00:58:10,735 Moartea este aceeași pentru toți! 455 00:58:10,740 --> 00:58:13,235 Și acum înaintea unui om sfânt... 456 00:58:13,240 --> 00:58:16,735 Jură să lupți corect până când ultima picătură de sânge! 457 01:00:07,080 --> 01:00:09,745 Fie ca zeii să te ocrotească. 458 01:05:25,080 --> 01:05:27,745 ce vrei ce vrei 459 01:05:31,080 --> 01:05:34,735 � planul! Asta este plan! Mulțumesc, Nemeth! 460 01:08:26,020 --> 01:08:28,580 Știi ce să faci. 461 01:08:28,780 --> 01:08:31,325 Cât despre ceilalți, te vei descurca piata si participa la lupta. 462 01:08:31,780 --> 01:08:34,825 Oamenii sunt pregătiți. Oricare ar fi zeii sunt, să mă ajute să găsesc o cameră mare. 463 01:08:35,880 --> 01:08:39,780 Contez pe tine! 464 01:08:42,080 --> 01:08:43,980 Ajută-mă, micuțule. 465 01:09:05,080 --> 01:09:07,980 Nu e asta, la naiba! 466 01:09:22,080 --> 01:09:26,980 Nici asta. eu trebuie sa o gasesc! 467 01:09:28,080 --> 01:09:30,580 Să încercăm de acolo. 468 01:09:43,080 --> 01:09:46,580 Hi! Unde faci crezi ca mergi? 469 01:09:46,780 --> 01:09:48,780 - Lasă-mă! - Vino aici! 470 01:09:49,080 --> 01:09:51,980 Lasă-mă, zic! 471 01:09:53,080 --> 01:09:55,632 Stop! Vino aici! 472 01:09:57,080 --> 01:09:59,028 Păstraţi-vă calmul! 473 01:10:01,080 --> 01:10:04,805 - Mă grăbesc! - Stai, am spus! Micul magnat! 474 01:10:15,080 --> 01:10:16,950 Am avut noroc de data asta! 475 01:10:18,080 --> 01:10:20,950 Sper sa reusesti! 476 01:10:34,020 --> 01:10:36,850 Sper să funcționeze! 477 01:11:38,020 --> 01:11:39,850 Pregătiți-vă, arcași! 478 01:17:47,080 --> 01:17:49,880 Iată-l! 479 01:18:02,040 --> 01:18:04,730 Camera mecanismelor! 480 01:18:14,040 --> 01:18:16,730 cine esti tu Stai in picioare! 481 01:18:19,080 --> 01:18:21,780 Am zis să stai pe loc! 482 01:18:27,080 --> 01:18:29,880 Citiți-le și luați ei la piata! 483 01:19:35,080 --> 01:19:36,980 - Ce faci? Stai in picioare! - Vino aici! 484 01:19:37,080 --> 01:19:38,880 La naiba! 485 01:19:48,080 --> 01:19:50,880 Va fi foarte greu de trecut. 486 01:19:51,080 --> 01:19:54,880 - Este un om viclean? - � singurul care poate reuși. 487 01:20:06,080 --> 01:20:08,280 Lasă-mă! 488 01:20:13,080 --> 01:20:18,880 Spune-i lui Jukki că sunt... 489 01:20:19,020 --> 01:20:23,820 asta am facut... 490 01:20:24,020 --> 01:20:28,820 Tot ce mi-a cerut... 491 01:20:34,020 --> 01:20:35,920 Să mergem! 492 01:20:40,020 --> 01:20:43,820 Omar, ajută-mă! 493 01:20:53,080 --> 01:20:54,937 Lasă-mă pe mine! 494 01:21:17,000 --> 01:21:19,880 Poarta se mișcă! Să ne pregătim! 495 01:21:53,080 --> 01:21:56,820 Sinbad! Sinbad! 496 01:21:59,200 --> 01:22:01,925 Inca putin! 497 01:22:02,020 --> 01:22:03,725 Curaj! 498 01:22:07,080 --> 01:22:10,725 Sinbad! Sinbad! Ajutați-mă! 499 01:22:12,080 --> 01:22:15,725 Cum să ies de aici? Trebuie să fie unul dintre ei. 500 01:22:19,980 --> 01:22:22,600 Ce urât! 501 01:22:24,080 --> 01:22:27,600 Nu este aici. Nici măcar aici. 502 01:22:28,080 --> 01:22:29,934 Iată-l! 503 01:23:18,980 --> 01:23:20,990 Omar! 504 01:23:57,080 --> 01:24:00,935 Acum vei ști ce înseamnă să fii tratat ca un sclav! Scoate-o de aici! 505 01:24:04,320 --> 01:24:07,267 Și Jukki, unde este? 506 01:24:07,380 --> 01:24:08,805 Jukki! Jukki! 507 01:24:12,000 --> 01:24:15,838 - Grăbește-te cu toții! - Ajutor! Ajutor! 508 01:24:16,080 --> 01:24:18,580 Jukki! Jukki! 509 01:24:22,080 --> 01:24:24,080 Urmați-mă! 510 01:24:28,020 --> 01:24:30,638 Ascultă la mine! 511 01:24:36,080 --> 01:24:40,980 Violența lui Omar nu a făcut-o prevalează libertatea și pacea! 512 01:24:42,000 --> 01:24:46,436 Păstrează această libertate pentru tine și fiii tăi! 513 01:24:46,440 --> 01:24:50,780 Fii conștient de asta! Pentru că, este singurul motiv de a trăi! 514 01:24:51,080 --> 01:24:56,833 Tirania s-a terminat! Esti liber! 515 01:24:57,080 --> 01:24:58,983 Liber, eliberare! 516 01:25:17,080 --> 01:25:21,033 Sfârşit